심해

[홍대 퍼즐팩토리] 쿠로즈카 온천마을 시리즈 EP1&2후기

은쓰 — Tue, 18 Feb 2025 23:46:08 +0900

저번 주에 료칸 살인사건 ep 1을 했는데, 예약이 널널해서 같이 한 일행과 바로 다음 주에 ep2를 플레이하자고 하고 일주일만에 왔다ㅋㅋ

이 테마는 에피 1, 에피 2가 4층 전체를 써서 같은 공간에서 이루어진다! 에피마다 들어가는 구역이 조금씩 다르지만 플레이하다 다른 팀을 마주치게 될 수 있고 서로 그냥 투숙객인 것처럼 지나쳐야 되는데 이것도 꽤 재미있다.
스토리가 어느 정도 연관되어 있기는 해서 순서대로 플레이하는 것 추천.

일반적인 퍼팩 크라임씬과 달리 ‘협력추리‘ 이기 때문에 우리 중에 범인이 없다. 그래서 2인부터 가능한데 다인원보단 2, 3인이 딱 좋을 것 같음.

전문 배우님들이 NPC로 계셔서 중간중간 상호작용이 있는데 다들 너무 연기 잘 하시고 친절해서 몰입이 잘 됨
2주 연속으로 주말에 가니까 같은 직원분이셔서 반가웠다... 거의 정들었음

EP1. 료칸 살인사건

플레이 인원
2인

소요 시간
설명에는 80분이라 나와있지만 72분이다.
휴대폰을 주는데 거기 타이머를 켜서 확인하며 진행.
시간이 부족하다는 후기가 많았는데 우리는 생각보다 굉장히 널널하게 진행했다. 추리하러 방으로 돌아왔을 때 30분 가량 남아있었음.

체감 난이도
⚫️⚫️⚪️⚪️⚪️

단서가 정말 많아서 다 보기는 힘들지만 전부 보려고 집착하지 않아도 충분히 추리가 가능하다. 방탈출 같은 요소가 더 많았던 느낌인데 방탈출 많이 다녔다면 이것도 쉬운 편
우리는 범인 잡는 데에 성공~

공포도
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
에피 1은 공포도 없음.
근데 진행하다 보면 옆에 에피2를 하는 팀이 내지르는 비명을 들을 수 있다. 대체 저기선 무슨 일이....? 싶어져서 에피2 빨리 해보고 싶어지게 함

재미
⚫️⚫️⚫️⚪️⚪️

딱 적당히 재미있게 즐겼다~ 하고 나오기 좋음
친구랑 가볍게 하기도 괜찮고 일반 크씬에서는 서로 거짓말 해야 돼서 심리전 의심 쩌는데 이건 서로 믿고 협력하는 거라 오히려 추리가 잘 된다
그리고 NPC가 있는 점이 재밌는 점이긴 함 방탈출은 NPC 나오는 거 몇 번 해보긴 했지만 여기가 제일 많이 이야기를 나눈듯.
되게 고생하시겠다 싶었는데 하는 사람마다 다르게 플레이할 테니까 보는 재미가 있어 보이기도 했다ㅋㅋ

EP2. 쿠로즈카 마을의 비밀

플레이 인원
2인 (1편에 간 일행과 다시 감)

소요 시간
이것도 72분 주는데, 우리는 1편 때보다 2편에서 시간이 촉박했음ㅋㅋ 약간의 오류가 몇 개 있어서... 그래도 바로바로 1편의 경찰님이 나타나서 능청스럽게 해결해주신다. 반가웠음ㅋㅋㅋ
그리고 어디로 가야 되는지 알겠는데 무서워서 주저하느라 좀 지체됨
시간 내에 엔딩은 볼 수 있었음!

체감 난이도
⚫️⚫️⚪️⚪️⚪️
일단 난이도 자체는 쉬운 편인데, 이건 공포도가 있어서 뇌가 살짝 마비되어가지고ㅋㅋㅋ
정신 똑바로 차리고 생각하면 추리 가능하다.
이번 것도 범인 검거 성공~

공포도
⚫️⚫️⚫️⚪️⚪️
그냥 우리가 쫄보인가 싶기도...^^ 분명 일반적인 공포 방탈출보단 안 무서운데 왜케 무서웠지??
NPC 분들이 연기 너무 잘 하셔서 더 그랬나봄...
특히 중간에 ----때랑
후반부 ----가진짜 와.........
에피 1 할 때 저사람들은 왜 저렇게 비명 지를까 생각했는데 내가 비명 지르고 있었음ㅠㅋㅋㅋㅋ
너무 쫄아서 가야되는 장소를 알고도 못 가고 있으니까 다른 NPC 분이 오셔서 거의 데려다 주셨음 아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
우리 둘... 에피1에선 나름 인텔리 탐정이었는데....

재미
⚫️⚫️⚫️⚫️⚪️

1보다는 2가 더 재미있었다. 쫄아서 허둥지둥댔지만 원래 그럴 수록 재밌긴 하지ㅋㅋㅋ
협력형 추리게임 재밌다... 이런 테마 더 나왔으면 좋겠다
방탈출 추리 테마도 좀 다녀봐야 되는데 이건 뭐 예약이 되어야 가든말든

[미스틱웍스] 오프라인 야외 크라임씬 암수 후기

은쓰 — Tue, 18 Feb 2025 23:30:40 +0900

크씬 후기 카테고리를 만들었다!!
테스터 후기 쓰는 겸 지금까지 했던 것들 복기해가며 후기 써야지

2주 전 쯤에 크라임씬으로 서치 돌리던 지인이 우연히 추리의 정석 카페에서 발견한 테스터 신청... 그땐 텀블벅에서 후원으로 참여 가능한지 모르고 절절하게 신청글 써서 당첨되었는데, 알고 보니 텀블벅에서 예약 가능했더라...

지금은 2, 3월이 열려있는데 5월까지 하신다고 했다
우선 링크 넣어두고, 후기 끝에 또 첨부예정

https://link.tumblbug.com/oQJs8W2s5Qb

텀블벅 - 크리에이터를 위한 크라우드펀딩

link.tumblbug.com

그리고 이건 이번 테마인 암수 트레일러 영상ㅎㅎ
두둥...

본격적인 후기 시작!!

쉿, 여기는 수사중!!!!!

미스틱웍스 제작 오프라인 야외 크라임씬 ‘암수’

플레이 인원
5인

두 명이서 테스터 신청한 거라 오픈룸으로 진행됐었다. 처음 뵙는 분들과 하는 거였는데 일반적인 크씬 카페랑 달리 연기가 필요하지 않아서 괜찮았음!
이건 모두가 경찰이 되어 수사를 진행하는 방식이라 참가자들 중 범인이 있는 게 아니어서, 사건에 더 집중해서 추리할 수 있었다. 최근 고착된 크라임씬의 단어를 좀 더 사전적 의미(범죄 현장)로 느낄 수 있음.

플레이 시간
2/15(토) 5시~8시

플레이 타임은 총 3시간. 길게 보이지만 눈에 띄는 단서가 아니라 현장을 직접 관찰하면서 단서를 찾고, 실제 경찰 조사처럼 방대한 조사자료를 보고 실마리를 찾는 거라 하다보면 시간이 훌쩍 간다.

이렇게 안에 마련된 테이블에 앉아서 논의하는데 진짜 현장에서 수사하는 느낌. 과학수사 조끼는 입고 싶으면 입으라고 하셨는데 이 기회... 놓칠 수 없죠...
그리고 시간이 길다 보니 간식거리랑 컵라면 같은 것도 제공해 주신다. 수사하다가 머리 아프니까 나도 모르게 컵라면 찾게 되더라ㅋㅋㅋㅋㅋ

장소
경의중앙선 능곡역 인근 비닐하우스

위치가 위치인지라 시작 30분 전에 역으로 오면 픽업해 주시는 옵션이 있다. 근데 가보니까 이거 픽업 없이 찾아오기 쉽지 않았음ㅋㅋㅋ

보입니까.....?
픽업 차 타고 가는 내내 감탄만 했음 이런 데에서 크라임씬이요? 진짜 대박이다... 드라마에서 외곽 경찰들 신고 받고 출동하는 그런 곳처럼 생겼다 진짜로
딱 차에서 내려서 저 노란색 폴리스라인 쳐져 있는 비닐하우스 보자마자 우와......
(심지어 저 테이프 만져봤는데 끈적끈적하지 않았음. 물어보니 실제 경찰에서 사용하는 것과 같은 테이프라고... 그게 실제로 끈적끈적한 게 아니란 말이야? 처음 알았다)

저 하우스 내부 사건현장이 진짜진짜. 진짜 대박인데 스포라서 사진 첨부를 못 하는 게 너무너무 아쉽다. 제발 꼭 한 번 가봤으면

체감 난이도
⚫️⚫️⚫️⚪️⚪️

체감상 3/5 정도 되는 난이도였다.
이게 참 복잡한 게, 보통 크씬 난이도라 함은 사건의 진상을 밝혀내는 것에 초점이 맞춰져 있지만 이 테마는 ‘과정’에도 지분이 있기 때문에 고민을 좀 했다.

글로 설명되어 있거나 티나게 표시된 단서들이 아니라 정말 현장에서 내가 땅 파고, 시체(완전 리얼한 인형이었다...) 관찰하고, 지문 채집하고, 수상해 보이는 게 있으면 분석 요청 넣고, 여러 자료를 대조해 가며 공통적인 특이점을 찾아내고.
그렇게 모아서 하나부터 열까지 아무 연관 없어 보이는 단서들을 최종 결과로 연관짓는 것에 이 테마의 핵심이 있다.
와.... 이게 진짜 수사인가? 싶더라. 용의자도 특정해주지 않고, 우리가 제공되는 도구로 신원 찾아가며 추려내야 한다.

단서를 거의 다 찾을 무렵부터는 추리해내기가 무작정 어려운 난이도는 아니었다. 그러나 그 모든 단서들이 내가 직접 파헤쳐서 얻어낸 것들이라는 점...
이런 지점이 정말, 정말 너무너무너무!!!!! 재밌었다!!!!!

총평
하..... 안 갔으면 평생 후회할 뻔.
정말 재밌게 하고 왔다.
현장에 있는 소품들 하나하나 얼마나 실제 경찰 수사 고증을 지키려고 하셨는지 보였다. 시체 인형의 퀄리티와 다양한 과학수사 기법들, 그리고 진술서나 다양한 서류 형식까지. 스탭 분들 전부 추리에 진심이신 분들이구나 싶었다.

비밀의 숲 같이 다양한 추리, 수사 장르물 드라마를 보면 주인공 성격이 대체로 되게 깐깐한데 그 이유를 알겠더라. 진짜 끊임없이 의심해야 했다.
증거가 나 여기있소, 하고 광고하는 건 아니다 보니 놓치고 나중에 달려가서 주워온 것들도 많았다.
증말 이잡듯이 뒤지고, 수상한 건 그냥 넘기면 안 되고, 사소한 거 하나도 단서가 될 수 있다는 걸 생각하며 바라보면 그제야 보이는 것들이 참 많았다.

이런 기획 만들어 주신 미스틱웍스, 추리의 정석 분들 감사합니다...
부디 잘 되셔서 다음 또 다음 그리고 그 다음까지 쭉쭉 만들어 주세요. 제가 꼭 갈게요ㅠㅠ

주변 사람들한테 전부 제발 해보라고 싹싹 빌고 있다. 아까 말한 것처럼 오픈룸으로 진행되어도 전혀 어색함이 없기 때문에 친구 없어도 솔플 가능함....
중요하니까 강조해봤음....
의외로 크라임씬의 가장 큰 장벽이 친구 모으는 거라는 거 아시죠....

과학수사의 개척자인 에드몽 로카르의 명언.
원래도 과학수사 관심 많았는데 더 찾아봐야게쓰

이쯤되어 다시 첨부하는 텀블벅 링크.. 사정상 주말에만 세션이 있고, 한 세션 당 3인~6인 참여 가능하다.
인당 6만원이지만 진짜 해보니까 더받으셔야 될 것 같다는 소리 절로 나왔음
https://link.tumblbug.com/oQJs8W2s5Qb

텀블벅 - 크리에이터를 위한 크라우드펀딩

link.tumblbug.com

아래는 테스터 글 발견했던 추리의 정석 카페랑 프로젝트 글들. 이번 경험 배경으로 이것저것 카페 글도 많이 봐보려고 함. 세상엔 진심인 사람이 참 많구나...

추리의 정석 카페 주소
https://cafe.naver.com/chujung007

추리의 정석 | 크라임씬,과학수사,방... : 네이버 카페

온라인/오프라인 크라임씬,과학수사,방탈출카페,지니어스,보드게임,추리퀴즈 등 추리 커뮤니티 추리의 정석

cafe.naver.com

- 추정 프로젝트
https://cafe.naver.com/chujung007official

추정 프로젝트 | 크라임씬,방탈출,지... : 네이버 카페

온라인/오프라인 크라임씬,방탈출,지니어스,머더미스터리 추리콘텐츠/행사 제작 회사 추리의 정석입니다.

cafe.naver.com

[네이버 지도]
추리의 정석
서울 서초구 방배로 93 보령빌딩 3층 (307호) 추리의 정석
https://naver.me/Gq8C2pQD

네이버 지도

추리의 정석

map.naver.com

이걸로 끝!
참..... 난 범인 잡았지롱~~~!!!

뱅글솜깅공장 (1) 앙리 10cm

은쓰 — Sun, 8 Sep 2024 18:25:59 +0900

때는 프랑켄 막공하고 며칠 후? 인가
디스코드를 하다가 솜깅 얘기가 나옴..... 근데 문득 인형이 만들고 싶어졌다

원래 이것저것 만드는 거 좋아하고 어릴 때 인형도 몇 번 만들어 봤었어서 만들고 싶다고 생각하니 참을 수가 없었음

요새는 솜깅 만들기 키트로 팔길래 그걸로 바로 질렀다 근데 중국 제품이라 해외배송 일주일 정도 걸림ㅋㅋ

바로 설레발 치면서 인형 만드는 영상 587199472개 보고 얼굴자수 놓는 영상 192840502개 보고 인형옷 원단 사이트 들락날락 하고 옷 도안 패턴 다운받고 앙리 군복 만드려면 어떻게 개조할지 그리고 얼굴도안 그리고 난리남

안경도 미리 시켜놓음ㅋㅋㅋ
이때 크기 고민하다가 아담한 게 좋아서 10cm 만들기로 하고 10cm에 호환되는 안경을 주문했거든
근데 옷 만드는 거 찾다보니.... 10깅의 옷 난이도가 너무 높은 거임 애초에 작아서ㅠㅠ

그래서 아 지금이라도 사이즈 키울까? 했는데 이미 안경 주문함
어쩔 수 없이 하드코어로 가기로 결심

막 눈에 흰부분을 넣을지 말지 속눈썹을 그릴지 말지 겁나 고민했다
이것저것 고민해 보다가 그냥 흰자랑 속눈썹 다 안 넣기로 결정

생각보다 만들고 나면 짜부되고 눈사이 멀어지는 경우가 많길래 그림 도안 상에서는 와 눈 개커... 와 눈사이 개좁아... 이런 느낌 들 정도로 그림
하고 나니 더 좁게 했어야됨 ㅁㅊ

퇴근하고 와서 도착해있길래 신남을 참지 못하고 몸부터 만들기 시작
도안 이렇게 놓고 같이 온 열사펜으로 옮겨 그려준다

키트 구성은 대강 피부천, 머리천 3색(색깔 고를 수 있었음), 자수실 36색 세트, 자수틀, 수용막, 전사지, 솜, 일반실 일반바늘 자수바늘, 핀셋, 재단가위, 시침핀, 그 실 끼우는 거... 뭐 이렇게 있었다 알찼음

난 자수실 색 추가를 안 했더니 눈색에 어울리는 색깔이 없어서 자수실 세트를 따로 또 샀음....

큰일났어 너 자수 ㅈㄴ 해야돼 앞으로

열사펜으로 도안 따는 이유는 아래처럼 잘못 그릴 때가 생기기 때문이다

시접을 위해 5미리 정도 간격 둬야 돼서 이렇게 그리면 망한 거임
이럴 때 열사펜은 열에 날아가기 때문에 드라이기 한번 쏵~ 쐬어주면 됨

인생에 다시 할 수 있는 게 많지 않은데 없애고 다시 할 수 있다니 얼마나 좋아

이렇게 그리고 시접선 여유를 두고 잘라준다
어차피 박음질 깔끔하게 하는 게 중요해서 도안이 막 정확하게 그려질 필요는 없는듯

이제 내가 실험체 접합하는 앙리뒤프레다 생각하면서 조물조물 박음질 하다보면 몸체는 생각보다 금방 만들어진다
시침핀 있는데 안 썼다는 걸 다 하고 깨달음

10깅 몸 진짜 작더라 크기보임? 내가 이딴 몸한테 옷을 만들어 입히겠다고 생각했다니
그래도해야지어떡해

이제 얼굴 자수를 해야함 얼굴 도안 그린 걸 프린트 해온다

머리천 이렇게 자르면 망한거임
근데 생각해보니 걍 틀 끼우면 됐는데... 그래도 저러면 팽팽하게 안 당겨져서 자수가 안 이쁘다

참고로 머리천 피부천 둘 다 털 방향 고려해야돼
안 그러면 머리카락이 중력을 거스를 수 있음

저 잘못 자른 부분에 뒷머리 딱 들어가길래 개이득ㅋㅋㅋ 했는데 털 방향 안 맞아서 눈물 흘리며 버렸음ㅠㅠ

괜히 유튜브 고수 영상들 따라한다고 미리 머리천을 앞머리 모양에 맞게 자르고 끼워맞추려고 했는데 이거 자리 잡는 게 너무너무 힘들었음
지금 생각하면 머리천-피부천 그냥 시접질 먼저 하고 수용막 올려서 자리 맞추면 됐는데ㅋㅋㅋㅋ

앞머리 안 맞믄 거 보임?
이러면 이제 울면서 또 뺌

겨우 위치를 맞춤

아웃라인 스티치로 쭉 앞머리를 박아준다
이때가 새벽 3시쯤.... 회식하고 들어와서 술취한 상태로 위스키 까놓고 취중자수를 했음

이게 취하면 자제력이 흐려진다고 하는데 자야할 타이밍을 놓치고 새벽4시까지 바느질만 했어.....
살다살다 “이성을 잃고 바느질을 했다” 고 말하는 날이 올 줄이야
손가락 다섯 번쯤 찔렀는데 아프지도 않았다

근데 이때 아웃라인만 따고 잤어야 하는데 새틴스티치도 했음 그게 좀 삐뚤빼뚤해ㅡㅡ

다음 날 맑은 정신으로 나머지 자수 다 했다
확실히 눈 크기가 위아래로 줄어들음

자수가 진짜 노가다. 개쩔어
자수할 때 올바른 마음가짐: 나는 지금 내면의 사탄을 물리치기 위한 고행을 하는 중이다
그리고 이쁘게 놓으려고 너무 집중하면 스트레스 받아서 좆되면 다시만들지 뭐~~ 이런 마음으로 해야함

눈에 색깔이 4개가 들어갔는데 2번째 색이 저거보다 짙은 색이었어야 하는 걸 꺼내놓은 거 잘못 집어서 눈이 전체적으로 밝아짐
ㅜㅜ
그래도 나름 잘 됐으니 괜찮아

수용막 제거해줌
첨에 오른쪽 머리천 잘못 잘랐던 거 문제 안 되겠지 했는데 나중에 얼굴 만드니까 땜빵 생기더라.. 다만들고 저기만 자수로 때워줬음

두두둥

위대한 생명창조의 역사가 시작된다

몸 접합 완
진짜 작고 쭈글쭈글함 갓 태어난 신생아마냥...
뒷머리 잘못 연결해서 몇 번 떼고 다시 박고 떼고 박고.... 하 귀도 너무 내려달았어 더 위에 달았어야 하는데

그치만 이쁘니까 만족
솜을 진짜 빵빵하게 넣으려고 이러다 터지겠다 싶을 정도로 밀어넣음
완존 땡땡해지니까 공장제 느낌 나더라 히히^^

이제 저 작은 것에게 옷을 만들어 입혀야 돼...
천 사면 1마씩 오던데 10깅 옷 만들고 남은 걸로 뭐하지 진짜
내 옷이라도 지어 입어야 될 수준

혹시 앙리 군복 10깅옷 필요한 사람 있으면 만들어줌
이제 빅터를 만들어야 해.....

괴물 주절주절

은쓰 — Sun, 12 Jun 2022 15:44:08 +0900

모두가 당연시하는 희생에 반문을 표하는 게 좋다
이동식이니까, 로 귀결되는 상황에 왜 당신이 그래야만 하냐며 지옥은 내가 가겠다고 십자가를 대신 짊어지고 마는 한주원이 좋은 거다
만양 사람들이 당연시 여긴다기 보다는 만양의 모두가 이동식을 사랑하고, 또 이동식에게 죄를 지었기 때문에 함부로 그의 희생에 대신 뛰어들 수도 그의 슬픔을 파헤쳐 앗아갈 수도 없는 위치에 있고 이동식은 그런 만양 인간들을 용서하며 스스로를 희생해 괴물이 되고자 함 그리고 자기자신이 그게 마땅하다고 생각함
그냥 예수라고... 하늘이 정해준 마땅한 운명에 숭고히 희생하며 그에 눈물 흘리나 구원받는 인간들과 유일하게 왜 당신이 죽어야만 하냐며 예수의 뜻을 거스르고 배신한 유다인 거라고
내가 갑니다. 당신은, 더는, 안 돼요. 내가 지옥으로 갑니다.
이동식 인생에 그렇게 말해준 사람이 대체 어디 있을까
---

이동식이 만양 예수란 생각 하다가 흘러간 의식의 흐름.. 이동식은 만양 사람들에게 굉장히 무른 면모를 보임 폭력을 사용해 강압적 수사를 해서 동식을 내몰았던 상배도, 자기 죄를 숨기고 증언을 늦게 하는 등 딱밤백대 맞을 정제도, 지훈이도, 하물며 자길 믿어주지 않던 만양 사람들도 그닥 원망하지 않음

이동식 자신에게 향하는 피해는 아무렇지 않게 넘기는 거야 동식은 자신이 아닌 타인에게 해를 가한 인간에게 분노함. 유연이를 해치고 주선과 정임 등 수많은 사람을 죽이고 그들의 가족을 무너뜨린 진묵, 유연이를 죽인 기환, 그걸 엄폐한 이창진과 도해원...
근데 이게 너무 슬픈게 그래서 스스로를 괴물로 만든 자기 자신도 원망하지 않음. 자기 희생이라 부르는 건 의미가 없어 이동식은 자아 혐오나 자기연민을 할 만큼의 자아도 없다고.. 이미 자신은 철저한 수단일 뿐이니까. 괴물을 잡기 위해 괴물이 되는 것을 두려워하던 동식은 상엽이 죽으며 사라져 버렸으니 이게 마땅하단 생각 밖에 없는 것.
마치 인간의 죄를 씻기 위해 갈보리에서 죽을 운명이었고 오로지 그 운명을 위한 수단인 생이었던 예수 같은 삶 같이 느껴진다는 점,, 하물며 예수도 왜 내가 죽어야 하나요 했는데.(급 겟세마네 소환)

주변 인물들은 동식을 사랑하고 또 인간답게 못 사는 동식에 안타까워하며 그게 당연하단 생각은 하지 않지만 그 십자가를 대신 짊어지거나 이동식을 멈출 수는 없음. 아마 이건 캐릭터 관계별로 다양한 이유가 있을 거고... 사실 가장 적절한 대사는 지훈의 "이동식이니까," 겠지만 개인적으로 크게 세개로 추려 보면 다음이라고 생각함.

1. 그 다음의 인생이 어떻게 될지 신경쓰지 않고 앞뒤없이 뛰어들 정도로 맹목적이지 못함.
2. 이동식의 보호를 받음.
3. 그 사건에 직접적 연관이 없거나 관련될 권한이 없음.
4. 이동식이 왜 그래야만 했고 그렇게까지 했는지 이해하지 못함.

가장 이 조건을 넘어서는 데 근접한 게 재이 같지만 재이는 동식의 범주에 있고 경찰 등 관련 권한을 가진 직업이 아니기 때문에..

아무튼 한주원이 최종화까지 이 벽을 하나씩 넘어가서 이동식에게 내가 지옥으로 간다고 말하기까지의 과정이 참 볼만하다.

우선 첫 번째는 이미 캐릭터 소개에도 쓰여 있는 한주원 특성임. 인생 신경 안 쓰는 건 아니지만 쉽게만 살아오신 도련님답게 무서울 것도 없고, 범인 잡겠다고 용의자 옆으로 치고들어올 만큼 맹목적이고. 이 종목 미친놈 하면 빠지지 않는 거 보기만 해도 알 수 있다.

그리고 외부인으로 첫 등장하고 동식과 성격적 마찰을 맺는 지점에서 이동식의 보호를 받지도 않음. 오히려 이동식이 공조를 위해 끌어들여 이용한 거면 몰라.. (난 솔직히 이동식이 드물게 사람 이용하고 그런 거 한주원이랑 사이 개판나서 그런것도 있다고 본다)

3번과 4번은 시간 흐름상 동시에 깨졌는데, 바로 다리 아래서 한기환의 범행사실을 듣던 순간.
한주원은 그 장면에서 빗속을 뚫고 골프채를 집어든 채 걸어가며 진심으로 한기환을 죽일 생각이었을 것이다. 그게 가장 빠른 길이니까. 어떻게든 죄를 빠져나가려 드는 기환이 동식과 주변인을 더 다치게 하기 전에, 자기 손으로, 지금 당장. 그 뒤에 자기 삶이 어떻게 될 지는 생각조차 들지 않고 내가 누군가를 죽여 버리는 괴물이 되는 건 상관 없는 상태.

난 여기서 자신이 체화함으로써 한주원이 비로소 이동식을 이해했다고 생각한다. 왜 그래야만 했는지, 이동식이 얼마나 망가져 스스로를 수단 이상의 것으로 생각하지 않는지. 그리고 그 당연함에 사무치는 죄책감과 슬픔을 품고 반문했겠지, 왜 당신이 그래야만 하냐고. 이동식조차 슬퍼하지 않는 그 선택에 한주원이 슬퍼하고 있음.

그리고 이후 이동식에게 당신은 더는 안 된다고, 내가 한다고 하고부터 자기자신을 수단처럼 사용하는(미디어에 자신을 팔고, 정철문 서장 사건에 범인으로 몰릴 위기로 대신 들어가고) 한주원을 보며 이동식도 새삼스레 깨닫는게 참 좋다 썩어 문드러진 거울 속은 들여다보지 못하지만 자신과 똑같은 짓을 하는 한주원을 보며 안타까움을 느끼고, 그로 인해 제 모습을 알게 되는 이동식이. 둘이 서로의 거울이 되어 주었기 때문에 진실로 끔찍해지는 것만은 막아주게 된 것이.

그냥 당연하다 여겨지는(스스로 그리 여기는) 희생에 왜 당신이 그래야 하느냐 대신 분노하는 것이 예수의 죽음에 반문하는 유다 같다는 뇌절에서 여기까지 주절주절...

---

5화 주절

5화에서 이동식은 진심으로 한주원한테 조금 실망한 것 같았음. 지금까지 한주원을 어떻게 생각했는지 드러나는 듯한? 어차피 피해자인 이금화에 대한 죄책감은 다 쇼고, 티끌 하나 없는 탄탄대로로 다시 순항하려고 여기 와서 자길 위해 범인 잡으려 난리 치고 있는 거다. 이 정도로 생각한 게 맞는듯
그래서 곧 돌아갈 거라고 계속 그랬던 거고
이동식은 한주원이 어디까지 할 수 있는지, 어디까지 알아낼 수 있는지 계속 시험하고 있음 어찌 보면 트레이닝 같기도 하고. 근데 한주원이 계속 명백한 증거는 없이 심증만 잔뜩 가져다가 제멋대로 의심하고 있는 거야 그게 너무 어이가 없고 이제 슬슬 짜증까지 나려고 해. 강진묵 꾀어내서 증거 잡으려고 하는 거 고민하느라도 정신없고 죽을 노릇인데 언제까지 이 어린 새끼 추리쇼 받아줘야 하나.

자, 이제부터 한주원 경위는 어디까지 갈 수 있습니까?
어디까지라니...?
사람 죽이고 20년 동안 잘 살아온 우리를 잡기 위해서라면 어디까지, 무슨 짓까지 할 수 있냐고. 한경위가 좋아하는 법과 원칙, 그딴 거 다 던져버릴 수 있습니까?
그걸 왜 던집니까? 그럴 일 절대 없습니다.

이게 결국 이뤄지는 게 참 좋다 한주원은 결국 법과 원칙을 전부 던져버리지 않았고 이동식도 여기에 두 손을 내밀어준게

경찰의 사명감 어쩌고저쩌고하면서 범인이라도 같이 잡자고? 그러니까 나 좀 믿어달라 그딴 소리 할 건가? 웃기지 마, 한경위. 당신 그런 사람 아니잖아.

이게 정말 동식이 한주원을 어떻게 생각했는지 잘보여준다구 근데 주원이는 맞단 말이야... 모두가 다 잊어도 내가 기억하니까, 내 죄도 그 사람의 마지막도 내가 기억하니까 잡아내야 한다고 생각하고 왔던 거였다고. .... 한주원의 죄책감 만큼은 진실했다고....
그 말을 들으면서 가라앉는 이동식 얼굴 너무나도 투명하게 이상엽 떠올리고 있어서 미치겠는 거임 아 얘는 정말로 그래서 왔구나를 깨닫는 순간 어느새 따뜻함이 어리는 게ㅠㅠ.. ....
여기서부터가 1차 전환점인 것 같음 동식이 주원을 상엽에게 겹쳐보기 시작하면서 이젠 범인 정체를 또 함부로 말해줄 수 없게 됐지 들으면 또 이런 식으로 무턱대고 달려가서 잡으려고 할 테니까 그럼 또 ...상엽이처럼 다칠 지도 모르니까.... 그 때의 실수를 다시 할 순 없다

6화 너무 고통스럽다
나도 내 동생 아니었음 좋겠어. 내 동생 아니라... 차라리 정제였으면 좋겠어. 박정제가 한 짓이면 좋겠어, 박정제가 범인이면 좋겠어. 나 너무 괴물같지?

지화의 이 대사가 너무 아프다 이동식에게도 나에게도.... 지화는 그렇게 자책할 필요도 없고, 지훈이도 정제도 그런 의심을 받지 않아도 되는데. 사람들을 괴물로 만드는 진짜 괴물이 저기 버젓이 눈 시퍼렇게 뜨고 살아 있는데. 그 끔찍한 짓이 얼마나 많은 사람들을 셀 수없는 방식으로 찢어발기고 괴물로 만들어 버리는지 보여주는.

그리고 6화 기점부터 한주원이 이동식 보호 아래 들어갔다는거 느껴짐 강진묵이랑 엮이면서 상엽이랑 겹쳐보는 것도 그렇고 이쯤엔 알려줄 법도 한데 이 전까지는 얘를 좋게 생각하진 않아서 안알려줬고 여기서부턴 한주원을 보호하기 위해 안알려주는 거임...

9화에서 자백하는 한주원은 말 그대로
난 너와 달라. 너처럼 피하지 않아.
여기서 이걸 황광영 대사로 조명해주는 것도 참... 좋음 한주원은 "그럴 수 있기 때문에" 그런 거라고. 절박하지 않기 때문에.... 이것도 참 복잡한 문제...
이동식 담배 피는 거 처음 보는 것 같은데;;; 원래 안 피지 않나?ㅠㅠ

자기가 법 집행의 화신이라고 생각하는 한주원 진짜 오만의 극치다 넌 진짜 평생 두고두고 후회하겠다 기억력도 좋은 놈인데
9화의 한주원은 아직도 이동식을 의심 중이야 (사실 이동식 탓도 있기는 함) 유연이 찾는 거 쇼하는 거고 그냥 법이고 나발이고 없이 자기 멋대로 행하고 남들 속이고... 강진묵도 이동식이 죽였을 거라 생각했겠지 유연이 어디 묻혀있는지 들으려고/또는 복수심? 그래서 그 다음에 하는 짓은 다 쇼...라고 생각하는듯
그렇다면 들이받고 물어뜯어야지 법을 무시하고 설치고 있으니까
이동식은 그런 모함도 오해도 너무 많이 들어봤을 것 같다 그치만 그렇다고 상처받지 않는 게 아닌데
가족을 사랑하는 마음을 증명하지 않으면 의심받는 다는 게 얼마나 마음아픈 일인지 모르겠다
자기자신도 의심하게 될 테니까

한주원 진짜 제2의 사춘기다
주원아 이미 너덜너덜한 사람 물어뜯고 찢어서 뭐하게
한주원 이자식ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아오진짜 아오 이동식이 자기 낚으려고 했던 말들 다 그대로 돌려주기 미치겟어 딱밤 오백대 때려도 모자란 놈아 이동식 흔드려고 난리치지만 이동식은 그냥.... 흔들려 주는 거라고

10화 이동식 담배 또 피움
11화
한주원이 한층 더 자라나는 화
죽음의 무게와 남겨진 사람들의 마음을 이해하게 되는 기점... 이동식을 이해하기까지 한발짝 더 가까워지는...앉아있는 이동식의 뒷모습에서 한주원은 무엇을 보았을까? 어떤 기분이 들었을까
나는, 움직일 겁니다. 고기든 바람이든 챔질을 시작할 겁니다.
멈추지 않는 사람의 진면목이 드러나기 시작하는 순간 사람들을 나아가게 하는 말과 포기하지 않는 의지
의심하지 않기 위해서 의심하는 겁니다.
한주원이 이 말을 했다는 것도 참 좋다 그 전까지는 그저 잡기 위해서, 정의를 실현하기 위해서 의심하는 거였다면 이젠 누군가를 믿고 싶어서, 그 사람들을 의심하고 싶지 않아서 의심하길 멈추지 않는다고 말하는 주원. 이 차이가 얼마나 큰지. 의심으로 파헤쳐지는 사람이 얼마나 찢기고 다치는지 알아버린 이 와기강아쥐가...
이동식 이 순간부터 한주원 그냥 믿기로 하는 거 참 얘도 얘다 싶다 자기한테 얼마나 대고 짖어댔어도 그냥 그 순간 받아들이고 품는 만양예수씨. 그리고 아니 사건이 이렇게 돼서 같이는 하지만 이사람이 갑자기 왜이러나 싶고 당황스러운 한주원씨. 조심하란 소리 들었을 때의 그 느낌일듯 왜 나를 챙기지? 왜 나를 걱정하지? 살면서 받아본 적 없는 느낌일 테니까....ㅠㅠ 당신은 이동식에게 후루룩 감길 수 밖에 없습니다

12화 한주원 진짜 컸다
작두 타서 선무당 잡는 거. 오만한 마음가짐으로 작두 탔다가 의심의 칼날로 이동식을 난도질하고 남상배를 죽게 만들어 버린 당사자로서의 죄책감을 한주원은 이미 느끼고 있음... 그리고 아이러니하게도 이동식을 점점 더 잘 알게 되고 믿게 되고 그를 감싸주고 싶어지지 만양 사람 다되어가는 한주원ㅠㅠㅠ
희망이 딛고 설 세상이 너무 차갑지 않았으면 좋겠다고,
이게 가장 괴물의 메세지가 아닐까?
괴물이 다른 사람들을 괴물로 만들고 마는 이 세상에서 진실을 좇고 서로가 괴물이 되는 걸 막아주는 사람들이 있다는 거. 더 나아지기 위해 억울히 죽어가고 소중한 이들을 잃는 사람들이 없게 하기 위해..... 이 세상이 너무 차갑지 않게 하려 애쓰는 사람들이 있다고. 그런 위로를 건네는 드라마.

오지화의 이런 점이 너무 좋다. 공정하게 처리하되 너무 무섭게 하지 말아줘, 하고 건네는 그 정이... 그래도 자신이 보아왔던 그 시간들을 차마 무시하진 못하는 성정이.

---
13화

여기서 이동식이 한주원한테 어떻게 할 겁니까 뭐든 알아서 한번 해보세요 하고 기회를 준 것도 설핏 한주원이 안타까워서 그런 것 같아 당신이 어떤 선택을 해도 이해할 기회를 주겠다... 당신 눈빛이 그렇잖아요 뭘 믿어도 되냐야 믿게 해달라고 외치고 있으면서 믿어주고 싶다고 생각하면서... 이 어리고 외로운 놈에게 너무 아프지 않은 진실이면 좋겠다고 생각하고 있잖아

주원아, 너는 괴물이 되지 마라.
망가지지 마라.
너는 나처럼 되지 마라.

자길 걱정하는 이동식에 어이없는 한주원 그렇지 보통 예수를 눈앞에 두면 다들 이해할 수가 없지
어떻게 그상황에서 나한테 괜찮겠냐는 소리를 할 수가 있지 그렇게 몰이해가 하나 더 깨져나가는 거야 이 사람은 이런 사람이구나 사람이 사람을 이렇게 믿을 수 있구나
태어나 처음으로 느껴봤겠지

---
14화
니네 진짜 웃긴다 나 걱정하는 겁니까? 미쳤습니까? 지금 저 걱정하는 겁니까? 미쳤어요 내가?
그러면서 자백하기 시작하니까 당황하는 거 진짜
그리고 그런 한경위가 밉지 못한 이동식 이 올곧은 어린애를 어떡하면 좋을까 그럼에도 망가지지도 부러지지도 않았으면 좋겠는 자신은

---
15화
더는 망가지지 마십시오.
당신은 더는 안 됩니다.
한기환 너는 한주원을 몰라 넌 아무것도 몰라 손 뻗지 못할

지옥도 배는 채우고 가야지.

누군가를 지키기 위한 행동.... 한주원이 처음 해봣을 행동...... 눈 ㅂ벌게진 거 진짜 어덕하냐고 지금 거의 예감하고 있으면서 그 안으로 이동식을 들여보낼 수 없다고 생각하는 저 눈
---
16화

진짜 그냥 오열파티다
이동식 그 어느 때보다 솔직한 상태라니까 거짓 웃음도 속이려는 교태도 없는 이동식의 상태 자기가 지옥으로 가겠다고 저가 있던 곳을 지상으로 만들어버리는 세상 이상한 바보같은 놈은 정말 처음이겠지 내가 다 알아서 할게는 이동식 대사인데 다 끌어안는 건 이동식 전문인데
이렇게나 올곧고 이렇게나 선한 이를 무너지게 둘 수 없는데

이동식 왜 한주원 집에 와잇냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐야? 데려다주고 같이 있었어? 너네 뭐해?
아 재이 운전가지고 꼽주는거 너무귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ면허 있는 거 맞습니까? 9년 동안 연수 몇 번 받았습니까??

혼자 보낼 수가 없다고 따라온 이동식 진짜 미치겟다
이동식 목소리에 심장 철렁하는 한주원 아
어떻게 이렇게 슬프지 죄의 연쇄를 끊어버리는 이동식이 어떻게 그렇게 빛이 나지 자신을 괴물에서 끌어내어준 대가로 그를 지옥에서 끌어올리는 이동식을 어떻게 안 사랑하지

[가사/해석] Babyshambles - Maybelline

은쓰 — Wed, 10 Nov 2021 23:53:32 +0900

Babyshambles - Maybelline
2013.09.03
Sequel to the Prequel 수록

https://youtu.be/x1g75CWYRPo

https://youtu.be/pZqwFFMGJoo

Babyshambles - Maybelline (Live) - Transbordeur, Lyon, FR (2014/02/15)

Maybelline, from 2013 album Sequel To The Prequel, played live @ Le Transbordeur on February 15th, 2014 Buy Sequel To The Prequel : http://babyshambles.net/sequel-to-the-prequel/ Official website : http://babyshambles.net/

www.youtube.com

I don't want your love
네 사랑을 바라진 않아
Bang bang I'm gone
빵야, 빵야, 이제 난 죽었네
But I still need you now
그래도 난 아직 네가 필요해
The seeds are sown
씨앗은 뿌려졌으니까
Oh baby baby baby won't you crash into my arms
오 baby baby baby, 내 품에 안겨주지 않을래

Maybelline Maybelline
메이블린, 메이블린*
You're worth one million in prizes
넌 백만 달러의 상금과도 같아
Why do I feel dismay
왜 내가 실망하고 있을까
Maybelline Maybelline since you moved to Devizes*
메이블린, 메이블린, Devizes로 떠나가고 부턴
You're just down the way
넌 네 길을 가는구나

No I don't want your love
아니, 네 사랑을 바라진 않아
Bang bang I'm gone
빵야, 빵야, 이제 난 죽었네
I still need you now
그래도 아직 네가 필요해
The seeds are sown
씨앗은 뿌려졌어
Baby baby baby won't you crash into my arms
baby baby baby, 내 품에 뛰어들어주지 않을래?

Oh Maybelline Maybelline
오 메이블린, 메이블린
You're worth one million in prizes
넌 백만 달러의 상금과도 같아
Why would I feel this way
왜 내가 실망하고 있을까
Oh Maybelline Maybelline since you moved to Devizes
오 메이블린, 메이블린, Devizes로 떠나가고부턴
Oh you're just down the way
넌 그저 네 길만을 가는구나

*Devizes- 영국 윌트셔에 있는 마을 이름.
*평범한 영국 여자 이름.

스톤 로지스 노래 가사를 많이 가져오긴 했지만
이전에 올린 DPT 곡과 가사가 많이 이어져서 끼워맞추기로 가져왔음

[가사/해석] Dirty Pretty Things - Bang Bang You're Dead

은쓰 — Wed, 10 Nov 2021 23:43:14 +0900

Dirty Pretty Things - Bang Bang You're Dead
2006.04.24
Waterloo to Anywhere 수록

https://youtu.be/y2Fb4cEVyLU

I knew all along
That I was right at the start
내가 처음부터 옳았다는 걸 알고 있었어
'bout the seeds of the weeds
That grew in your heart
네 심장에서 자라난 약의 씨앗에 대해서
Self satisfaction for the factions
Who formed to tear us apart
우리를 갈라놓은 파벌에 대한 자기만족이잖아
Well I gave you the Midas touch
내가 너에게 마이더스의 손길*을 건넸는데
Oh you turned round and scratched out my heart
오, 넌 돌아서서 내 마음을 찢어놓았지

Oh what did you expect?
뭘 기대했어?
Oh tell me what did you expect?
뭘 기대했는지 말해봐
To lay it on my head
내 머리에 겨눈 그 총은
So is it all upon my head?
그냥 거기 놓인 것 뿐이라고 할 거야?

Bang bang you're dead
빵야, 빵야, 너는 죽었어
Oh I'm so easily lead
아, 난 참 쉽게 이끌려
Bang bang you're dead
빵야, 빵야, 너는 죽었어
Put all the rumours to bed
소문은 잠들게 둬
Bang bang you're dead
빵야, 빵야, 너는 죽었어

I knew all along
But I was loathe to believe
난 쭉 알고 있었지만 믿고 싶지 않았던 거지
There was nothing but spite
Fury and lies
네가 엮어놓은 말들 중에는
Of the words that you weave
악의와 분노, 거짓말 밖에 없다는 거
An illusion to a conclusion
좋은 결론에 대한 환상
And oh its oh so tawdry
그리고 그건 언제나 빛 좋은 개살구야
When you put it to bed
네가 그걸 잠재우려 할 때엔
Kick it in the head
깜짝 놀라 실망하고 말거야*
Oh won't they just let it be
오, 그들이 그냥 놔두진 않겠네

Bang bang you're dead
빵야, 빵야, 너는 죽었어
Always so easily lead
언제나 그렇게 쉽게 이끌리지
Bang bang you're dead
빵야, 빵야, 너는 죽었어
Put all the rumours to bed
소문은 잠들게 놔둬
Bang bang you're dead
빵야, 빵야, 너는 죽었어

Oh what did you expect?
뭘 기대했어?
Oh tell me what did you expect?
말해 봐, 뭘 기대했는데?
To lay it on my head
내 머리를 겨눈 채로
So is it all upon my head?
그냥 올려둔 거 뿐이라고 할 거야?

Bang bang you're dead
빵야, 빵야, 넌 죽었어
Always so easily lead
항상 그리 쉽게 이끌려
Bang bang you're dead
빵야, 빵야, 넌 죽었어
Put all the rumours to bed
소문은 잠들게 둬
Bang bang you're dead
빵야, 빵야, 넌 죽었어
Bang bang bang bang you're dead
빵야, 빵야, 빵야, 빵야, 넌 죽었어

* 마이더스의 손길 - 그리스 신화에 나오는 왕. 손에 닿는 모든 게 금이 되게 해달라고 빌었고 그렇게 되었다. 손 대는 일마다 잘 되게 하는 손길을 뜻함.
* Kick in the head는 매우 놀라거나 생각지 못하게 실망하는 일을 뜻하는 관용어.

저격노래오진다

[가사/해석] Babyshambles - Unbilo Titled

은쓰 — Thu, 16 Sep 2021 11:39:56 +0900

Babyshambles - Unbilo Titled
2007.10.05
Shotter's Nation 수록

https://youtu.be/LUaTjeC8PG4

He's stronger than the walls
그는 그 벽보다 강해
That you tried to build around him
너희가 그를 가둬두려 쌓는 그 벽들 말이야
To dumb and dumbfound him, for
그를 한없이 멍청하게 만드려고 하는군
2000 years I waited for your call
2000년 동안이나 난 네 연락을 기다렸어
Screaming from the window
창문에서 비명을 지르며,
Screaming bloody murder
망할 살인자에게 소리치면서

The more that you follow me
네가 나를 따라올 수록
The more I get lost
난 길을 잃어
You think that you know me
네가 날 안다고 생각하지
You're pissing me off
짜증나게 하네
Yeah you said that you love me
그래, 날 사랑한다고 했었지
Why don't you fuck off?
꺼져버리든가
And you wanna think that you own me
넌 네가 날 가졌다고 생각하고 싶겠지만
You're ripping me off
날 찢어발기고 있는 거야

messed my head and I messed my head
내가 내 머릿 속을 망쳐놓고 또 망쳐놨어
Oh happy would I be
그럼 좀 행복하려나
Just to shine fire upon, everyone and no one
그냥 총구를 겨눠, 모두에게, 그러나 아무에게도
I messed my head and I messed my head
내가 내 머릿속을 다 망쳐버렸어
happy would I be
행복하려나 몰라
To shine a fire upon, everyone and no one
총구를 겨눠, 모두에게, 그러나 아무에게도

Wolfman and Bilo, on the run.
울프맨과 바일로는 달려가네
Wolfman said to Bilo, "I'm calling it on."
울프맨이 바일로에게 말하지, "다 끝났어."*
Bilo said to blue eyes, "Put your trousers back on."
바일로가 푸른 눈에게 말해, "진정 좀 해!"*

He's stronger than the walls
그는 그 벽보다 강해
That you tried to build around him
너희가 그를 가둬두려 쌓는 그 벽들 말이야
To dumb and dumbfound him, for
그를 한없이 멍청하게 만드려고 하는군
2000 years I waited for your call
2000년 동안이나 난 네 연락을 기다렸어
Screaming from the window
창문에서 비명을 지르며,
Screaming bloody murder
망할 살인자에게 소리치면서

* 의사가 환자에게 사망선고를 하기 전 하는 표현으로, 더 나아질 일 없이 끝을 보이는 상황에 쓰는 관용구
* 다시 바지를 입어라 = 진정하고 침착하게 있으라는 관용구

2004년에 피트의 어쿠스틱 세션에 실렸던 노래. 2007년에 발매되며 가사가 많이 바뀌었다고 한다. 노래에 등장하는 Wolfman은 리버틴즈가 해체하고 피트가 가깝게 지냈던 이 곡의 공동 작곡가 Peter Wolfe를 뜻하고, Bilo는 피트의 별명이다. Blue eyes는 아마도 칼.
도입부가 좋아서 계속 생각나는 곡.

[가사/해석] Pete Doherty - New Love Grows on Trees

은쓰 — Tue, 20 Apr 2021 00:03:30 +0900

Pete Doherty - New Love Grows on Trees
2009.03.16 Grace/Wastelands 수록.

데모 버전

Are you still talking to
아직도 그 죽은 영화 배우들에게
All of those dead film stars
이야기하곤 해?
Like you used to?
늘 그랬던 것처럼

And are you still thinking of
그리고 아직도 가끔
All of those pretty rhymes and perfect crimes
예쁜 운율과 완벽한 범죄들에 대해 생각해?
Like you used to?
그 예전처럼 말이야

And if you're still alive when you're twenty-five
네가 스물 다섯이 되고도 살아 있다면
Oh, shall I kill you like you asked me to?
난 네가 부탁한 대로 널 죽여야만 할까?
If you're still alive when you're twenty-five
네가 스물 다섯이 되고도 살아 있다면
Oh, would I kill you? You told me to
네가 말한 대로 널 죽여야 할까?
But I really don't want to
하지만 난 그러고 싶지 않은걸

I remember every single thing you said to me
내게 했던 모든 말을 기억해
You played the man and I was Calvary
넌 그 남자를 연기하고 나는 갈보리를 맡았지*
And you said, ah you said,
그리고 넌 말했어
New love grows on trees
새로운 사랑은 나무 위에 돋아난다고
New love grows on trees
새로운 사랑은 나무 위에 맺힌다고
New love grows - New love grows on trees
사랑이 새롭게 돋아나네 - 새로운 사랑이 나무 위에 맺히네

If you please
네가 행복하다면
And if you don't please
행복하지 못하더라도
That makes perfect nonsense to me
내가 보기엔 정말 말이 안돼
That's the price of being free these days
하지만 그게 이 시대의 자유의 대가지*
It's ridiculous
참 우스워

Are you still shaking out
아직도 그 쓸모없는 사람들을
All of the deadwood from your bed, love
네 침대에서 떨쳐내려 해, 내 사랑?
Like you used to?
예전에 그랬던 것처럼?

Well times don't change
뭐 시간은 변하질 않네
Are you still thinking of
아직도 사랑이 맺힐 완벽한 대사들을
All of those perfect lines for love to bind?
떠올리곤 해?
You really don't have to
넌 그럴 필요 없다니까

And if you're still alive when you're twenty-five
스물 다섯이 되고도 네가 살아 있다면
Oh, shall I kill you like you asked me to?
아, 네가 부탁한 대로 널 죽여야만 할까?
If you're still alive when you're twenty-five
스물 다섯이 되고도 네가 살아있다면
Shall I kill you?
널 죽여야 해?
You told me to,
네가 말한 것처럼
but I really don't want to
하지만 난 정말 그러고 싶지 않아

I remember every single thing you said to me
내게 말한 모든 것들을 기억하고 있어
You played the man and I was Calvary
넌 그 남자를 연기하고 난 갈보리를 맡았지
You said, New love grows on trees
넌 새로운 사랑이 나무에서 자라난다고 말했어
New love grows on trees
새로운 사랑은 나무에서 돋아난다고
New love grows on - New love grows on trees
사랑은 새롭게 돋아나네 - 새로운 사랑이 나무 위에 맺히네

* "그 남자를 맡았지"에서 그 남자는 예수를 뜻한다. 예수가 십자가에 못박혀 죽은 갈보리 언덕과 예수를 빗댄 것. 내가 널 죽여야 하냐 묻는 것도 갈보리 언덕에서 죽음의 예정을 받은 예수에게 하는 말처럼 받아들일 수 있을 듯 하다. 피트는 칼을 자주 예수에 비유한다. You're my waterloo에서도 "난 너의 갈보리가 될게"라고 하고, 언젠가는 칼을 "다시 태어난 정욕적인 예수(lustful jesus) 같다"고 한 적도...
왜 이런 비유를 하는지는 둘만이 알 일이지만, 아마 피터 이름이 십이사도 중 한 명인 베드로(영어 이름 Peter)이기 때문이 아닐까 추측하기도 한다.
* 이 가사는 아마도 예수가 인간의 죄를 짊어지고 갈보리 언덕에서 죽음을 맞이한 게 자유의 대가였고, 그게 말이 안 되는 처사였다고 하는 것처럼 보임.

이것도 칼을 향한 가사. 믹스테이프로 공개된 건 2004년도고, 베이비솀블즈 세션 때 녹음된 거에는 칼이 "스물 다섯이 되고도 네가 살아있다면, 네가 부탁한 대로 널 죽여야 할까?" 라는 가사에 "I never told you to.(너한테 그러라고 한 적 없는데.)"라고 말하고 피트가 빠르게 "It's just a song!(그냥 노래야!)" 하고 대답하는 게 들어있다고 한다.

피트가 정말 그냥 가사로 썼는지, 아니면 칼이 취해있을 때 말해서 기억을 못하는 건지는 또 피트만이 알겠지...
징글징글한 넘들
행복해라

[가사/해석] Carl Barât - This Is the Song

은쓰 — Thu, 1 Apr 2021 20:22:22 +0900

Carl Barât - This Is the Song
2011.07.18 Death Fires Burn at Night 수록

This is the song I never wrote for you
이건 네게 한 번도 써준 적 없는 노래야
I know I said I would
내가 약속했었지, 알아
Couldn't bring myself to start it then
그땐 시작할 자신이 없었지만
But maybe now I should
지금은 할 수 있을 것 같아
I didn't need to write it then
그땐 쓸 필요가 없었지
When I was by your side
내가 네 곁에 있었으니까
That's the irony of love, my dear
이게 사랑의 역설이야, 자기야
I never even tried
난 시도조차 안 했었다고

It begins with how I fell for you
이 노래는 네게 빠져드는 것부터 시작해
Saw myself in your eyes
네 눈에 비치는 나를 봤지
I should have known how that would lead
내가 알았어야 했는데
To my own sweet demise
그게 날 달콤한 파멸로 이끌거란 걸

Well they said
그들이 그랬어
He's gonna get his fucking head kicked in
"걘 자기 스스로 망하게 될 거야."
He's gonna die in a fucking loony bin
"빌어먹을 쓰레기통에 처박혀 죽을 거라고."
Darling
내 사랑
Oh darling
오, 내 사랑

This is the song I never wrote for you
이 노래는 내가 네게 써준 적 없는 노래야
I know I said I would
내가 약속했지, 나도 알아
It might have turned out differently
뭔가 좀 달랐을지도 몰라
If things had worked out good
만약 모든 일이 잘 됐다면 말이야
By your side the music rose
네 곁에서 음악은 피어나고
My heart would leap and bound
내 심장은 두근거렸겠지
And the chilling fear that maybe I
그리고 그 서늘한 두려움도, 마치
Could lose what I had found
내 모든 걸 잃어버릴 수도 있을 것 같은...

When the hate and hurt and poisoned tongues
그 비난과 상처와 독이 깃든 말들이
Rang out across the town
도시 전체에 울려퍼졌던 날
And then I guess the music stopped
그 날에 음악이 멈췄던 것 같아
When you were sleeping around
네가 여기저기 자고다니던 시절 말이야

He's gonna get his fucking head kicked in
"걘 자기 스스로 망하게 될 거야."
He's gonna die in a fucking loony bin
"빌어먹을 쓰레기통에 처박혀 죽게 될 거라고."
Darling
내 사랑
Oh darling
오, 내 사랑

This is the song I never wrote for you
이건 내가 네게 써준 적 없는 노래야
I know I said I would
내가 약속했었지, 맞아
It makes no sense to start it now
이제서야 쓴다니 말도 안되지
It won't do any good
아무 쓸모도 없을텐데

Without them now but in my ears
이젠 말하는 사람도 없는데 계속 귀에 울려
A hangover subsides
숙취는 가라앉고
You know I could have married you
너도 알지, 난 너랑 결혼했을지도 몰라
I suppose we never tried
시도조차 못 해본 것 같지만

Not gonna get my fucking head kicked in
난 내가 자멸하게 두지는 않을 거야
Not gonna die in a fucking loony bin
쓰레기통에 처박혀 죽진 않을 거라고
Darling
내 사랑
Oh darling
오, 내 사랑

Not gonna get my fucking head kicked in
난 내가 자멸하게 두지는 않을 거야
Not gonna die in a fucking loony bin
쓰레기통에 처박혀 죽고 싶지 않아
Darling
내 사랑
Oh darling
오, 내 사랑

피트는 리버틴즈 1집 이후 투어까지의 무렵 약물 중독이 심해져서 밴드 멤버들, 특히 칼과 잦은 마찰이 있었다. 그루피들과 어울려 다니며 약을 하다 리허설이나 공연 일정도 잘 못 맞췄던 듯하다. 이 노래에서 "그들"이 말하는 부분은 아마 그 시절 칼의 주변 사람들이 피트에 대해 말하던 내용이겠지...
후반부에 가면서 나는 그러고 싶지 않다고 변하는 가사가 참 슬프다. 달링 오 달링 하는 것도 묘하게 책하는 것처럼 들린다.

[가사/해석] Carl Barât - Shadows Fall

은쓰 — Sun, 28 Mar 2021 23:46:15 +0900

Carl Barât - Shadows fall
2010.10.04
Carl Barât 수록

As you lie on your own
홀로 누워 있을 때면
Remember this: You're not alone --
기억해, 넌 혼자가 아니란 걸
There's a song that will bring me to your side.
나를 네게로 데려갈 노래가 있어
And when you want for me
그리고 네가 나를 원할 때
Picture leaves in the breeze
바람 속에 사진을 남길게
And the tears that have long, long been cried.
아주 오랫동안 흘러내린 눈물도

And you know I've loved you so
내가 너를 사랑했단 거 알잖아
And I will till the end of days
세상이 끝날 때까지 그럴 거야
But as I go, I want you to know:
그래도 내가 가면, 이것만은 알아줘
You are loved.
넌 사랑받고 있다는 걸

Shadows fall from the fire
불꽃에서 그림자가 떨어지네
Loneliness was desire
고독은 열망이었고
All these lives are just strangers passing by.
모든 삶은 그저 스쳐가는 나그네들

And one day we'll meet again
언젠가 우린 다시 만날 거야
I'll be wind, you'll be rain
난 바람이 되어, 너는 비가 되어
Chasing 'round like lovers of old times.
그 옛날 연인들처럼 서로를 좇으며

And you know I've loved you so
내가 너를 얼마나 사랑했는지 알지
And I will till the end of days
세상이 끝날 때까지 그럴 거야
But as I go, I want you to know:
하지만 내가 가도, 이것만은 알아줘
You are loved.
넌 사랑받고 있다는 걸

바랏은 이 곡을 이렇게 설명했다. "꽤 어두운 노래죠. 유언에 가까워요. 죽고 나면 사랑하는 사람에게 보낼 유언." ... "죽음과 남겨진 사람에게 무슨 일이 생길지에 대해 노래하죠." ...(중략)... "이건 제가 쓰고 싶었던 무덤 너머의 노래예요."
출처: 리버틴즈 포럼 UptheAlbion, upthealbion.com/songs.php?s=166

가사가 슬퍼서 자주는 못 듣고 새벽에나 생각나면 틀게 되는 노래.
마지막 후렴구 전에 "I'll be wind, you'll be rain"은 이전 글에 쓴 피트의 솔로곡 <I Am the Rain>에서 피트를 비, 칼을 바람에 비유한 가사의 답이라는 의심이 있다. 의심 아니고 그냥 맞는 거 같고.... 이래놓고 재결합을 그렇게 미뤄?

이렇게 보고 있으면 인생에 서로 저런 존재가 있다는 건 어떤 느낌일까 궁금해지기까지 함.
가사에 이것저것 숨겨 써놓은 솔로곡들 위주로 번역해봐야지.